De verdad que somos siervos inútiles como afirma la Reina Valera?????

Siempre me ha llamado la atención esta expresión que aparece en un pasuk en la Reina-Valera, nunca entendí esta expresión y que pongo a continuación:
Lucas 17: 10
Así también vosotros, cuando hayáis hecho todo lo que os ha sido ordenado, decid: Siervos

inútiles somos, pues lo que debíamos hacer, hicimos.
¿De verdad que somos siervos inútiles?
Evidentemente que NO .
¿Saben lo que significa la palabra "inútil?
inútil adj.
1 Que no sirve para nada: es inútil que llores, no vas a conseguirlo.
— adj./s. com.
2 Se aplica a la persona que no puede trabajar o moverse por impedimento físico: tuvo un accidente de automóvil y se quedó inútil.
3 Se aplica a la persona que hace mal una cosa que es fácil: es un inútil: solamente tiene que copiar lo que le dan escrito y encima se equivoca.
Diccionario Manual de la Lengua Española Vox. © 2007 Larousse Editorial, S.L.
Según la Reina-Valera, el trabajo de los talmidim de Yahshua es "inútil" ¿lo creen ustedes de verdad? ¿creen que es así, que somos inútiles y nuestro trabajo para YAHWEH no sirve para nada?
No tiene sentido, es una estrategia de ha satán (Que Yahshua le reprenda) - ya que cuando alguien afirma que es un siervo inútil está afirmando y confirmando que Yahshua es inútil.
Cuando un servidor estaba en el paganismo nunca entendí esta expresión.
Esta mañana, el Ruah HaKodesh me ha enseñado desde las escrituras hebreas que explique lo que significa exactamente Lucas 17:10 pero para poder hacerlo hay que leer los pasukim anteriores y tenemos que usar Las Sagradas Escrituras Originales Hebreas, y debemos hacerlo porque en el cristianismo nunca leen antes ni después de un pasuk puntual.
¿De qué se habla aquí en Silvano/ Lucas?
Silvano (Lucas) 17: 1-10
1 Yahshua Declaró a sus talmidim: "Es imposible que no sean tendidas trampas, mas, ¡ay de la persona que las ponga!
2 Sería más provechoso para él que le cuelguen una piedra de molino alrededor de su cuello y sea echado al mar, el que haga caer en la trampa a uno de estos
pequeños.
3 ¡Tengan cuidado de ustedes mismos! Si tu Ah peca, repréndele; y si se arrepiente, perdónale.
4 También, si siete veces en un día peca contra ti y siete veces viene a ti, y dice: 'Me arrepiento,' tienes que perdonarle."
5 Los emisarios expresaron al Adón Yahshua: "Aumenta nuestra confianza."
6 El Adón Yahshua Respondió: "Si tuvieran la confianza de una minúscula semilla de mostaza, pudieran decir a este árbol de higos: '¡Seas arrancado, y plantado en el mar!' Y les obedecería.
7 Si uno de ustedes tiene un esclavo que apacienta ovejas o está arando, cuando regresa del campo, ¿le dirían ustedes: 'Ven ahora y siéntate a comer?
8 No, ustedes le ordenarían: 'Prepárame la cena, vístete para trabajar, y sírveme hasta que haya terminado de comer y beber; después puedes comer y beber.'
9 ¿Le das todah rabah al siervo porque hizo lo que le habías ordenado? ¡No!
10 Es lo mismo con ustedes; cuando hayan hecho todo lo que se les ha ordenado hacer, deben de estar
diciendo: 'Sencillamente somos siervos ordinarios , sólo hemos hecho nuestro deber.'"
¿Se dan cuenta como ahora todo cambia? No existe en Las Escrituras Originales Hebreas esa expresión de siervo inútil
¿Siervo inútil? ¿Entonces dónde quedaría ésta Orden de Yahshua?
mattitYah (Mateo) 28: 19
Por lo tanto, vayan a hacer talmidim a gente de todas las naciones, dándoles la inmersión en Mi Nombre.
¿Se dan cuenta? ¿Qué significa la palabra
"ordinarios" que está en el pasuk 10 ?
Ordinario: Común, corriente, usual, habitual, acostumbrado, frecuente, conocido.
Lo correcto es decir que los talmidim de Yahshua somos "personas normales y comunes".
He demostrado un error de muchos errores de traduccion que tiene La Reina-Valera está totalmente manipulada por ha satán (Que Yahshua le reprenda).-
Vean lo que se dice en Las Escrituras católicas una versión mas antigua que la Reina Valera, Veamos;
Lucas 17: 10
Esto vale para ustedes. Cuando hayan hecho todo lo que les ha sido mandado, digan: Somos servidores que no hacíamos falta; sólo hicimos lo que debíamos hacer.
Tengo varias traducciones de las escrituras y las comparo he investigo escudriñando cada palabra traducida en sus idiomas con el hebreo.
¿Se dan cuenta como las cosas cambian cuando tenemos al Ruah HaKodesh? YAHWEH nos da Sabiduría cuando regresamos a nuestras raíces hebreas.
NUNCA DIGAN QUE SON SIERVOS INÚTILES, DIGAN QUE SON SIERVOS DE YAHWEH Y QUE SON SIERVOS MUY ÚTILES PORQUE HACEMOS EL TRABAJO.
SHALOM UBRAHOT