LA EMUNAH EN UN PENSAR IVRIT Y NO DEL PENSAR RELIGIOSO HUMANO.

El concepto que el tebel (mundo) en general, creyentes o no, tienen sobre la "fé" es simplemente "creer."

Muchas veces escucho palabras como "hay que tener fé," ¿dónde está tu fé? Ó ¿de qué fé eres?

Ahora, utilizare la escritura Nueva Biblia al día(NBD) que en el mundo religioso la utilizan, el verso que la mayoría de las personas conocen y utilizan para explicar lo que es la fé es:

"Ahora bien, la fe es la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve." Hebreos 11:1 (NBD)

"Vivimos por fe, no por vista." 2 Corintios 5:7(NBD)

Estos pasajes me dan a entender que la "Fé" es creer algo que no se ve.

Por eso es que la mayoría de las personas piensan que el sólo hecho de creer que un PODEROSO existe, o porque dicen que creen en Mashiah, es equivalente a tener fé.

¿Pero, es fé solamente creer?

Si fuera así entonces, porque Yaaqovo mal llamado Santiago dijo lo siguiente:

"Tú crees que ELOHIM es uno; bien haces. También los demonios creen, y tiemblan." Santiago 2:19(NBD)

¿Tú crees que "Elohim es uno"? Haces muy bien; también los demonios lo creen, ¡el sólo pensarlo, los hace temblar de miedo! Yaakovo 2:19 (VBK)

En este pasaje vemos claramente que no basta con creer, ya que hasta los Sheidim(demonios) creen y tiemblan, también en el mundo religioso se entiende que la fe sola no basta, ya que la mayoría conocen el pasaje que dice: "Así también la fe, si no tiene obras, está completamente muerta." Santiago 2:17(NBD)

Por supuesto, este pasaje es interpretado que si el creyente no hace obras, es decir actos de bondad para con su prójimo en vano han creído.

Y es que en el griego, la palabra "Fé" "Pistis" (Strong #4102) ha sido traducida siempre como fé, es decir solo una palabra explica lo que es la fé.

Pero el concepto Hebreo (Ivrit) de lo que es "Fé" es mucho más profundo, de hecho no está traducida con una sola palabra, sino con varias.

Estudiando estas palabras nos va a ayudar a poder entender el concepto de fé y lo que involucra, ya que la fé no viene sola.

La palabra Hebrea para Fé es la palabra Emunah h'nWm/a (Str.#530) y la única forma de darnos cuenta que significa esta palabra es ver cómo ha sido traducida esta palabra en diferentes pasajes de las Escrituras veamos en las siguientes versiones:

“Sin embargo, las manos de Moshe se pusieron pesadas; así que ellos cogieron una piedra y la pusieron debajo de él, y él se sentó sobre ella. Aharon y Hur sostenían sus manos, el uno por un lado y el otro por el otro; así sus manos se quedaron firmes (emunah) hasta que se puso el sol. (Shemot 17:12) (VBK)

"Cuando a Moisés se le cansaron los brazos, tomaron una piedra y se la pusieron debajo para que se sentara en ella; luego Aarón y Jur le sostuvieron los brazos, uno el izquierdo y otro el derecho, y así Moisés pudo mantenerlos firmes (emunah) hasta la puesta del sol". Exodo 17:12 (NBD)

"Él es la Roca, cuya obra es perfecta, porque todos sus caminos son rectos. Es un Poderoso de verdad (emunah) y no hay maldad en él; es justo y recto". Deuteronomio 32:4 (NBD)

¡La Roca! Su obra es perfecta, porque todos sus caminos son justos. Un Elohim confiable (Emunah) que no hace el mal, El es justo y Kadosh". (Devarim 32:4) (VBK)

"No se le pedía cuentas a los hombres en cuyas manos el dinero era entregado, para que ellos lo dieran a los que hacían la obra, porque ellos lo hacían fielmente (emunah). 2 Reyes 12:15(NBD)

"Además, ellos no requerían una contabilidad de los supervisores a los cuales se les daba el dinero para pagar a los trabajadores, porque ellos actuaban fielmente" (emunah)”. Melejim Bet 12:15(VBK)

"Los escogidos como porteros fueron un total de doscientos doce. En sus aldeas se encuentran sus registros genealógicos. David y Samuel el vidente les asignaron sus funciones (emunah). 1 Crónicas 9:22(NBD)

Todos estos escogidos para ser guardias de las puertas eran doscientos doce. Fueron seleccionados por genealogías en sus aldeas. Dawid y Shemuel el vidente lo instalaron en sus oficios de confianza (emunah). (Divrei hayamin alef 9:12) VIN

"Matatías, uno de los levitas, primogénito de Salum, el coreíta, tenía a su cargo(emunah) las cosas que se hacían en sartén. 1 Crónicas 9:31 (NBD)

Mattityah, uno de los Leviim, que fue el primogénito de Shalum el Korji, estaba permanentemente a cargo (emunah) de las operaciones de horneado". Divrei hayamin alef 9:31 (VBK)

"Y les mandó diciendo: Procederéis asimismo en el temor del Adon, con verdad (emunah) y con corazón íntegro. 2 Crónicas 19:9 (NBD)

Y les ordeno: “Asi es como deben ustedes actuar: con respeto a YAHWEH, con fidelidad (emunah), y con corazón integro". Divrei Hayamin bet 19:9 (VIN)

"Confía en el Adon y haz el bien; habitarás en la tierra y te apacentarás de la verdad (emunah). Salmo 37:3 (NBD)

Confia en YAHWEH y haz el bien, vive en la tierra y practica la verdad" (emunah). Tehilim 37:3 (VIN)

"...delante del Adon, que vino, porque ha venido a juzgar la tierra. ¡Juzgará al mundo con justicia y a los pueblos con su verdad (emunah)! Salmo 96:13 (NBD)

"Delante de YAHWEH, porque El ha venido, El ha venido a juzgar a la tierra; El juzgará al mundo con rectitud y a los pueblos con su verdad" (emunah). Tehilim 96:13 (VBK)

"Se ha acordado de su misericordia y de su verdad (emunah) para con la casa de Israel; todos los términos de la tierra han visto la salvación de nuestro Poderoso". Salmo 98:3 (NBD)

"Él ha recordado su misericordia a Ya'akov: y su verdad (emunah) a la casa de Yisra'el. Todos los extremos de la tierra han visto la salvación de nuestro Elohim". Tehilim 98:3 (VBK)

"Adon, tú eres mi poderoso; te exaltaré, alabaré tu nombre, porque has hecho maravillas; tus consejos antiguos son verdad (emunah) y firmeza (emunah). Isaías 25:1 (NBD)

"YAHWEH, Tú eres mi Elohim, te exalto, alabo Tu Nombre. Porque Tú has hecho maravillas, cumplido planes antiguos verdadera (emunah) y fielmente (emunah). Yeshayah 25:1 (VBK)

"Recorran las calles de Jerusalén, observen con cuidado, busquen por las plazas. Si encuentran una sola persona que practique la justicia y busque la verdad (emunah), yo perdonaré a esta ciudad". Jeremías 5:1 (NBD)

"Deambulen por las calles de Yerushalayim miren alrededor, observen y pregunten en sus plazas, no encontrarán un hombre que actúe con justicia y busque la verdad (emunah), si lo hay, Yo los perdonaré," dice YAHWEH. Yirmeyah 5:1 (VBK)

"Adon, ¿acaso no buscan tus ojos la verdad (emunah)? Golpeaste a esa gente, y no les dolió, acabaste con ellos, y no quisieron ser corregidos. Endurecieron su rostro más que una roca, y no quisieron arrepentirse. Jeremías 5:3 (NBD)

"YAHWEH, tus ojos buscan la verdad (emunah), Tú los has golpeado, pero no se afectaron; Tú los has consumido, pero ellos rehusaron la corrección. Ellos endurecieron sus rostros más que la roca, y no se volvieron. Yirmeyah 5:3 (VBK)

Amados Ajim, como hemos podido ver de los pasajes de las citas mencionadas con versiones diferentes, la palabra emunah ha sido traducida como verdad, firmeza, fidelidad.

Ahora veamos la raíz de la palabra emunah.

La palabra emunah h'nWm/a, literalmente firmeza; figurativamente seguridad; moralmente fidelidad:- fe, fidelidad, fiel, -mente, firme, -mente, honradez, leal, lealtad, reinar, veraz, verdad.

El único texto que ha sido traducido la palabra “emunáh” como “fe” es Havakuk 2:4..

La palabra emunah viene de la raiz aman !'m'a (Str.#539) que significa “firme, disciplinar, criar”, “algo que es compatible” o “seguro”, “constante”, “estable”.

Cuando la palabra emunah es traducida como “fe”, surgen ideas erróneas de su significado, la palabra “fe” es generalmente percibida como un conocimiento, mientras que emunah en hebreo es una acción firme.

Tener “fe” en YAHWEH no es saber o conocer que ABBA KADOSH existe o saber que va a actuar, sino que alguien con emunah, actuará con firmeza hacia la voluntad de YAHWEH.

Por lo anterior, emunah en un sentido primario y práctico denota fidelidad.

Mientras que la fe religiosa se basa en la actividad intelectual y es establecida sobre puntos doctrinales filosóficos, la emunah según el entendimiento hebreo en las escrituras, se basa en una confianza y fidelidad en el KADOSH HA YISRAEL que se ha revelado concretamente mediante su Palabra.

Cuando alguien pregunta si eres fiel a tu esposa o esposo, no se debería responder: “Si, si creo”, sino “Si, soy fiel en pensamiento y en conducta”

La fe religiosa del mundo es actividad intelectual.

La emunah hebrea es confianza y fidelidad.

La fe religiosa del mundo es aprender unos puntos doctrinales de memoria.

La emunah hebrea es confiar y mostrar fidelidad en lo que YAHWEH ha dicho.

La fe religiosa no afecta demasiado el estilo de vida, puesto que se expresa únicamente como ideas y pensamientos.

No hay tal cosa como la “fe ciega”.

La emunah hebrea es un estilo de vida, una expresión concreta de obediencia y confianza a las palabras que el KADOSH YAHWEH de los hebreos ha dicho.

Veamos cómo ha sido traducida la raiz de la palabra emunah que viene de aman, esta palabra en diferentes pasajes de las Escrituras:

"Abraham le creyó (aman) al Adon , y le fue contado por justicia". Génesis 15:6 (NBD)

"Avram creyó (aman)en La Palabra de YAHWEH, y El se lo acreditó a como justificación". Bereshit 15:6 (VBK)

"Y porque puso su confianza (aman)en YAHWEH, El se le conto por justicia". Bereshit 15:6 (VIN)

"Pero tráiganme a su hermano menor; así serán verificadas (aman) sus palabras y no morirán. Ellos lo hicieron así". Génesis 42:20 (NBD)

"Pero tráiganme a su hermano menor. De esta forma sus palabras serán verificadas (aman), y ustedes no morirán." Bereshit 42:20 (VBK)

"Pero tienen que traerme a su hermano menor, para poder verificar (aman) sus palabras y para que no mueran” Bereshit 42:20 (VIN)

"¿Concebí yo a todo este pueblo? ¿Lo engendré yo, para que me digas: "Llévalo en tu seno, como lleva la que cría (aman) al que mama, a la tierra que juraste dar a sus padres"? Números 11:12 (NBD)

"¿Fui yo quien concibió a este pueblo? ¿Soy yo su padre, para que Tú me digas: 'Cárgalos en tus brazos, como una nodriza carga a una criatura (aman), hacia la tierra que Tú juraste a sus padres? Bamidbar 11:12 (VBK)

"Ya sea que te desvíes a la derecha (aman) o a la izquierda, tus oídos percibirán a tus espaldas una voz que te dirá: Éste es el camino; síguelo". Isaías 30:21 (NBD)

"Con tus oídos oirás las palabras de los que te llevaron al extravío:"Este es el camino; permanece en él, ya sea que vayas por la derecha (aman) o por la izquierda. Yeshayah 30:21 (VBK)

"Entonces el Adon aumentará terriblemente tus plagas y las plagas de tu descendencia, plagas grandes y permanentes (aman), enfermedades malignas y duraderas (aman). Deuteronomio 28:59 (NBD)

"YAHWEH te infligirá plagas extraordinarias a ti y a tu linaje, plagas extrañas y duraderas (aman), enfermedades malignas y crónicas". Devarim 28:59 (VIN)

"Tendrás la vida como algo que pende delante de ti, estarás temeroso de noche y de día y no tendrás seguridad (aman) de tu vida". Deuteronomio 28:66 (NBD)

"La vida a la que se enfrentaran será precaria; estarán en terror, noche y dia, sin ninguna seguridad (aman) de sobrevivir". Devarim 28:66 (VIN)

"Y todo Israel, desde Dan hasta Berseba, se dio cuenta de que el Adon había confirmado (aman) a Samuel como su profeta. 1 Samuel 3:20 (NBD)

"Todo Yisra'el desde Dan a Beer-Sheva sabía que Shemuel era confiable (aman) como profeta de YAHWEH". Shemuel alef 3:20 (VIN)

"Tu casa y tu reino durarán para siempre delante de mí; tu trono quedara establecido (aman) para siempre". 2 Samuel 7:16 (NBD)

"Así que su casa será segura y su reino para siempre delante de mí; su trono será estable (aman) para siempre". Shemuel bet 7:16 (VBK)

"La ley (Torá) del Adon es perfecta: infunde nuevo aliento. El mandato del Adon es digno de confianza (aman): da sabiduría al sencillo". Salmo 19:7 (NBD)

"La Toráh de YAHWEH es perfecta, convirtiendo nefesh. El Testimonio de YAHWEH es fiel (aman), instruye a niños amamantando". Tehilim 19:7 (VBK)

Cuando analizamos todo el contexto de lo escrito y las palabras que se han usado para poder explicar lo que es emunah podemos decir que la emunah es algo seguro, establecido, fiel en lo que podemos confiar y creer que son verdad, pero sobre todas las cosas debemos entender que esta emunah que profesamos esta intrínsecamente ligada a la Palabra, es decir la Torá del ABBA KADOSH en su hijo Yahushua donde están sus Mitzvot que son el camino seguro por los cuales el ser humano que ha depositado su confianza en YAHWEH, debe caminar.

Por eso es que cuando decimos Amen, estamos confirmando la verdad de lo que se ha dicho.

La emunah se basa en la Palabra de YAHWEH, y habla conforme a lo que la Palabra dice. Shaulo dijo; "Confié, por lo cual hablé."Por cuanto tenemos el mismo Ruaj que nos capacita para confiar, también confiamos, por lo tanto, hablamos; (Qoorinto Bet (2 Corintios) 4:13)

A pesar de las circunstancias, los problemas o los escasos recursos, el Ruah que nos capacita para confiar (emunah) proclama la verdad(emunah) de la Palabra y no se mueve.

Es la confianza(emunah) es tener la certeza de lo que esperamos, convencidos acerca de las cosas que no vemos (Ivrim(hebreos) 11:1), esto es emunah, y sin este convencimiento de tener certeza en ABBA KADOSH y en su palabra, es imposible agradarle.

La emunah brota de una sola fuente. “Así que la confianza(Emunah) viene de lo que es oído, y lo que es oído viene de una palabra proclamada sobre el Mashíaj. (Romanos 10:17).

La emunah solamente viene y se desarrolla de lo que es oído de la palabra del ABBA KADOSH en Mashiah, a la medida que una escucha con su corazón la Palabra de YAHWEH, tendrá la capacidad para tener emunah y el Ruah Kadosh nos guiará a toda verdad, (Romanos 3:31 ; 8:5-8)

En conclusión amados ajim, podemos decir que la Torah del ABBA KADOSH es la que nos da vida si caminamos en ella, su Palabra es verdad, firme, segura, palabra fiel y fidedigna, en la que podemos confiar si nos sujetamos a ella, pero si rechazamos a aquel que El envió para nuestra salvación, caminamos como el mundo en desobediencia, que fue por la causa de la desobediencia que vino el pecado y por consiguiente la muerte en el mundo, y se que ABBA KADOSH YAHWEH no cambia.

"De modo que la Palabra de YAHWEH continuaba difundiéndose. El número de talmidim se incrementó rápidamente en Yahrushalayim, y una multitud de kohanim estaba siendo obediente a la emunah". Maase(Hech) 6:7 (VBK)

"Después de proclamar las Buenas Noticias en esa ciudad y de convertir a muchos en talmidim , regresaron a Listra, Iconio y Antioquía", (Maase :14:21) VBK

"Y así, las Asambleas eran fortalecidas en la emunah y aumentaban en número día a día". Maase 16:5 (VBK)

"Primeramente doy todah a mi Elohim mediante Yahshúa Ha Mashíaj por todos ustedes, porque el reporte sobre la confianza(emunah) de ustedes se ha difundido por todo el mundo". Rom 1:8 (VBK)

Esa es la verdadera Emunah que debemos anunciar la besorah de salvación a toda criatura humana de este mundo que está bajo el maligno.

SHALOM ALEIHEM